„Ich fuhr Motorrad, schnell, wahnsinnig schnell. Aber nicht, weil ich wahnsinnig bin.“
Der erste Satz des Buches, aus dem Serbischen übersetzt
Die autobiografische Beichte eines Mannes, den Interpol zu den Pink Panthers zählt. Geschrieben in einer Gefängniszelle und hinausgeschmuggelt, ein paar Seiten auf einmal.
Versand inklusive. Lieferung in 3–7 Werktagen.
Weder Bösewicht noch Held.
Pogrešan izbor (Falsche Wahl) ist die autobiografische Beichte eines Mannes, den man als Pink Panther kennt. Aus eigener Erfahrung erzählt er von Verbrechen, Adrenalin, Freiheit, Familie, Glauben und den Folgen der eigenen Entscheidungen.
Der Autor zeigt sich weder als klassischer Bösewicht noch als Held, sondern als Mensch voller Widersprüche: intelligent, belesen und witzig, und doch jemand, der einen Weg wählte, der ihn am Ende ins Gefängnis führte. In Geschichten aus seinem Leben und Blicken auf die Gesellschaft versucht er zu erklären, wie Menschen ihr Handeln rechtfertigen und wie die Grenze zwischen Richtig und Falsch verschwimmt, sobald man eine gute Ausrede gefunden hat.
Das Buch kehrt immer wieder zu einer Frage zurück: Wie sehr bestimmen uns unsere Entscheidungen, und wie sehr Zufall, Umstände und der Moment, in dem wir beschließen, vom eigenen Weg abzubiegen?
„Er ist ein Bandit mit einer gewissen „Raffinesse“, aber auch ein Mann mit Kodex, der sich seiner falschen Entscheidungen voll bewusst ist.“
Nenad Simić, aus dem Vorwort
An den wichtigen Kreuzungen des Lebens gibt es keine Wegweiser.
Aus dem Epilog
Der Wegweiser auf dem Umschlag hat fünf Schilder. Wählen Sie eines und lesen Sie, wohin es den Autor geführt hat.
„Damals wusstest du nicht, dass Abkürzungen auf Abwege führen.“
Ein alter Mönch, Prolog
Novac
„Diamanten sind unvergänglich, aber für ein gutes und sinnvolles Leben braucht man sie nicht.“
Srećko, zitiert von Nenad Simić im Vorwort
Moć
„Man sollte nie alles tun, was man kann, wenn es nicht richtig ist.“
Die Lektion des Vaters, zweiter Teil
Poštenje
„Der Abenteurer und ewige Adrenalinsüchtige machten aus ihm einen ehrlichen Räuber.“
Nenad Simić, Vorwort
Sloboda
„So brachen wir zu einer Reise auf, die etwa fünfzehn Tage dauern sollte. Für mich dauerte sie achtunddreißig Monate.“
Genf, 2013
Ein Mann, den Interpol zu den Pink Panthers zählt, zitiert Pekić, Prévert, Tin Ujević und das Johannesevangelium. Er fährt ein Tausend-Kubik-Motorrad mit bis zu 300 km/h, und sein Ziel ist ein Kloster.
Zitate aus dem Serbischen übersetzt.
Eine Saga von Schmerz und Rock ’n’ Roll
Der Autor warnt, dass er nicht der Reihe nach erzählt. Hier stehen die Episoden in der Reihenfolge, in der sie geschahen.
Ibar-MagistraleProlog
300km/h
Motorrad, Kloster und Messers Schneide
Früh am Morgen wärmt sich im Hof ein „Biest mit tausend Kubik“ auf. Er sucht auf der Serbienkarte ein Kloster aus und fährt mit irrem Tempo hin. Im Gras vor der Kirche, den Helm unter dem Kopf, fragt er sich, warum ihn etwas treibt, auf Messers Schneide zu leben.
ValjevoDie Siebziger
Duett mit Zdravko Čolić
Ein Junge aus Mionica singt im Haus der Volksarmee „Jedna zima s Kristinom“ mit dem größten Star des jugoslawischen Pop. Sein Vater, der Offizier, bei dem Čolić Wehrdienst leistet, weigert sich, das zu „regeln“: Erst soll Čolić den Jungen singen hören.
Valjevo, ein KioskAnfang der Achtziger
BMW
Belgrader Ganoven-Vehikel
Er kauft dem Vater die Sonntagszeitungen und liest selbst die Polizeiberichte. Ein Name taucht immer wieder auf: Dušan Prelević Prele. Als Prele im Interview sagt, BMW stehe für „Beogradsko Mangupsko Vozilo“, Belgrader Ganoven-Vehikel, beginnt eine lebenslange Bindung an die bayerische Maschine.
Genf, Champ-Dollon2002
Ein Handy in der Gitarre
Der erste Juli, halb acht morgens: Festnahme. Sein Zellengenosse D., ein Ganove aus Zemun, versteckt seit Jahren ein Handy in einer Gibson-Akustikgitarre, und darüber wird ein Fluchtversuch organisiert. Jahre später erklärt er Vlado Georgiev, D. und er hätten „zusammen studiert“.
Belgrad, Straße des 27. MärzSpätsommer 2007
Rückwärts im Wolkenbruch
Gegen Mitternacht, Wolkenbruch. Ein Mann mit langen Haaren fährt ohne Licht Fahrrad und sieht Dado Topić sehr ähnlich. Der Autor legt den Rückwärtsgang ein und fährt neben ihm her, das Fenster offen, während sie sich unterhalten.
KopenhagenSommer 2008
Schizophrenie nach Lehrbuch
Nach einem gescheiterten Juwelierraub simuliert er paranoide Schizophrenie, genau nach dem Lehrbuch der klinischen Neuropsychiatrie von Prof. Jovan Marić. Er besteht den Rorschachtest und das Elefantenpuzzle und verlässt die Psychiatrie durch einen Schnitt im Zaun, mit Hilfe seines verstorbenen Freundes Prota.
Genf, Rue du Rhône2013
4:15Streife
Ein leichter Job
Ein Anruf aus der Schweiz: „ein leichter Job“. Dem Vater, der im Militärkrankenhaus liegt, verspricht er, in drei, vier Wochen zurück zu sein. Dann kommen der Logistiker Monsieur Jacques, Schweizer Streifen, pünktlich auf die Minute, und Eni, eine Studentin der Kunstgeschichte. Den Vater wird er nie wiedersehen.
Düsseldorf2024
Ein Manuskript aus der Zelle
Sonderabteilung, besondere Maßnahmen, keine Bücher, kein Besuch. Alle paar Tage verschwinden die beschriebenen Seiten aus der Zelle und gelangen über geheime Kanäle nach Belgrad. So entstand dieses Buch. Die ersten Seiten schrieb er schon 2021 in der Belgrader „Specijala“.
In diesem Buch begegnen Sie auch Zdravko Čolić, Vlado Georgiev, Aca Lukas, den Modelsice, Dado Topić…
Ins Buch schauen
Das Vorwort, der Prolog und der Anfang des ersten Teils, genau so, wie sie im Buch stehen.
Die Leseprobe ist auf Serbisch, in der Sprache des Buches.
Prolog
Vozio sam motore brzo, ludački brzo. Ali ne zato što sam lud. U tim momentima, pogotovo onim koji su bili na ivici smrti (kada vozite motor brzinom 200–300 km/h, teško da biste preživeli sudar), osetio bih da pripadam, ne samo ovoj zemlji i trenutku vremena u kojem sam, već da sam deo kosmosa, večnosti, univerzuma. Sličnu percepciju doživeo bih i u crkvi i na samo još jednom mestu. Na sva tri mesta čoveka zapljuskuju erosna energija i uznosi i povezuje se sa svemirom. Tako je bar kod mene. Jedina razlika bila bi u tome što na motoru kroz krv šiklja adrenalin izmešan sa serotoninom, a u crkvi doživljavaš spokoj, milinu i mir. Na onom trećem mestu sve je izmešano i ulepljeno zajedno.
Geboren 1969 in Mionica, aufgewachsen in Valjevo. Ende der Achtziger trainiert er im alten Radnički-Club im Belgrader Viertel Crveni krst. Die Sondereinheit von Interpol führt ihn als bekanntes Mitglied der „nicht existierenden, aber so wirkungsvollen“ Pink-Panther-Bande.
„Freisinnig gebildet, belesen und wortgewandt, hätte er mit seinem Verstand und seiner Beobachtungsgabe die Spitze ehrlicher Laufbahnen erreichen können“, schreibt Nenad Simić.
Pogrešan izbor schrieb er im Gefängnis, in Belgrad und in Düsseldorf.
Impressum des Buches
Verlag
Ostan, Mionica
Lektorat
Milan Lazović
Korrektorat
Marija Vasiljević
Illustration
Idee Nikolas Ćirković, Umsetzung Florian Krevet
Redaktionelle Mitarbeit
Danijela Petrović
Druck
Valjevo Print, Valjevo
Umfang
270 Seiten, 20 cm
Auflage
1.000
Jahr
2026
Fragen
Wann kommt das Buch an?
Serbien: 2–4 Werktage. Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Nordmazedonien: 4–10 Werktage. Kroatien, Slowenien und die übrige EU: 3–10 Werktage, Versand aus der EU ohne Zoll. Schweiz, Norwegen, Island, Liechtenstein und Vereinigtes Königreich: 4–10 Werktage.
Wie kann ich bezahlen?
Mit Karte (Visa, Mastercard, Maestro), Apple Pay oder Google Pay, und mit PayPal, wenn Sie in Euro oder Franken zahlen. Die Zahlung läuft über Stripe. Bei Lieferung nach Serbien ist auch Nachnahme möglich.
Ist der Versand inklusive?
Ja. Der angezeigte Preis ist der Endpreis. Bestellungen in EU-Länder verschicken wir aus unserem Lager in der EU, daher fallen bei der Zustellung keine Zollgebühren an.
Was bekomme ich beim E-Book?
Direkt nach der Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit dem Download-Link für zwei Formate, PDF und ePub. Der Link gilt 30 Tage und erlaubt bis zu 5 Downloads.
Kann ich es auf dem Kindle lesen?
Ja. Senden Sie die ePub-Datei mit Amazons Dienst „Send to Kindle“ an Ihren Kindle, dann erscheint das Buch in Ihrer Bibliothek.
Sind die Exemplare wirklich signiert?
Ja. Eine begrenzte Zahl von Exemplaren hat der Autor signiert. Solange der Vorrat reicht, verschicken wir das Taschenbuch signiert, ohne Aufpreis. Wie viele noch da sind, sehen Sie bei der Bestellung.
In welcher Sprache ist das Buch?
Auf Serbisch, in lateinischer Schrift. Wir denken über Übersetzungen nach; hinterlassen Sie unten Ihre E-Mail, und wir melden uns, wenn eine erscheint.
Kann ich das Buch zurückgeben?
Das Taschenbuch können Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgeben. Das E-Book kann nach dem Download nicht zurückgegeben werden. Einzelheiten stehen in den Verkaufsbedingungen.
